This compilation of words are based on the program iSpeak, developed by Joakim Iversen and Jørgen Botnan. We hope it will prove its usefulness in understanding the Korean Taekwon-Do terminology. This list contains all phrases with English, Norwegian and Romanized Korean translations. Press the Speaker icon to listen to the correct Korean pronunciation.


Velg kategori:

norsk engelsk koreansk x
Treningssal Training hall Dojang
Uniform Uniform Do bok
Hør etter (gi oppmerksomhet) Attention Charyot
Hils (bukk) Bow Kyong ye
Snu rundt Turn around Tyro tora
Vend til høyre Turn to the right Uro tora
Vend til venstre Turn to the left Jaro tora
Retning (på teknikk) Direction Bang hyang
Slapp av Relax Swiyo
Stopp Stop Guman
Tilbake til klarstilling Back to ready stance Pharo
Start Begin Shi jak
På egen telling On your own count/time Koryo Opshee
På telling By count Koryo eh Macho
Stille, vær så snill Quiet please Cho-yong-ee-hae
Tre av Dismissed Hae san
Takk Thank you Kam sah hamnida
God morgen/dag/ettermiddag/kveld Good morning/afternoon/evening. How are you? How do you do? Ahn Young Ha Sim Nee Kah
Sitt ned Sit down (kneel) An-jeo
Reis opp Stand up Il A Suh
Bukk til presidenten Bow to the president Choeng Je Nim ge gyong ye
Bukk til grunnleggeren Bow to the founder Chang che-da nim ge kyong ye
Elev Student Jeja
Instruktør (4. - 6. dan) Instructor Sabum nim
Master (7. og 8. dan) Master Sahyun nim
Grand master (9. dan) Grand master Sasung nim
Taekwon-Dos grunnprinsipper Tenets of taekwondo Taekwon-do jungshin
Treningstips Training secrets Su-ryeon be kyol
Teorien om kraft Theory of power Him Ui Wolli
Taekwon-Dos historie History of Taekwon-do Taekwon-do Yoksa
Etikette Moral culture Jungshin Sooyang
Meditasjon Meditation Mukyum
Oppvarmingsøvelse Warm-up exercise Joon bee un dong
Basisøvelser Fundamental exercise Gibon sooryon
Ordentlig Properly Chedero
Taekwon-Doens ed Taekwon-Do oath Taekwon-Do sunso
Høflighet Courtesy Ye ui
Ærlighet Integrity Yom chi
Utholdenhet (iherdighet) Perseverance In nae
Selvkontroll Self Control Guk gi
Ukuelig ånd Indomitable spirit Baekjul boolgool
Mønster Patterns Tul(Hyong)
Sparring Sparring Matsogi
Trestegssparring Three step sparring Sambo matsogi
Tostegssparring Two step sparring Ibo matsogi
Enstegssparring One step sparring Ilbo matsogi
Modellsparring Model sparring Mo-beom mat-seo-gi
Fotsparring Foot sparring Bal matsogi
Selvforsvar Self defense Ho sin sul
Bevegelsestyper Motions Dong-jak  
Uavbrutt bevegelse Continous motion Yeon-sok dong-jak
Rask bevegelse Fast motion Pa-reun dong-jak
Langsom bevegelse Slow motion Neu-rin dong-jak
Sammenhengende bevegelse Connecting motion I-eo-jin dong-jak
Logisk sammenhengende bevegelse Consecutive motion Jare-jare dong-jak
Flyvende Flying Twimiyo
Hoppende Jumping Twigi
Skvette unna Dodging Pihagi
Forflyttning (sklidende) Foot shifting Jajun bal
Forflyttning (steg) Stepping Omgyo didigi
Innover Inward Annuro
Høyt High Nopunde
Middelse Middle Kaunde
Lavt Low Najunde

Comments and suggestions are welcome by email to kontakt@kampkunst.no. Please include "Interpreter" in the subject field.


This page is strictly copyrighted! All audio content is property of COM-DO CORP LEGACY, and is published on this website with explicit written permission. The audio files are part of The Legacy CD-ROM Set which is available for purchase at www.comdo.com. You will receive a 10% discount after entering Instructor ID 105442 and pressing [recalculate] in the Legacy Pro-Shop.